В текст чинопоследования Елеосвящения "поскору" внесены изменения


13 декабря. Патриарх Кирилл утвердил предложение Межсоборного присутствия по вопросам богослужения и церковного искусства о внесении ряда изменений в текст чинопоследования Елеосвящения, совершаемого «поскору».


В новой редакции текста «Последования Святаго Елеа, совершаемого поскору» между «Аллилуарием», открывающим чин, и тропарем «Скорый в заступлении...» вставлены покаянные тропари «Помилуй нас, Господи, помилуй нас...».


Изменения внесены в связи с тем, что тропарь «Скорый в заступлении» является молитвой о больном, но Таинство Елеосвящение — это не только молитва о больном, но и покаянный чин.


Добавление покаянных тропарей уравновешивает эти две темы.


Помимо этого, полный чин Елеосвящения состоит из двух больших частей — предварительной, в которую включены только псалмы и песнопения (но не священнодействия), и основной, во время которой читаются отрывки из Апостола и Евангелия и священники возносят Богу молитвы и совершают священнодействия.

Афон выступает против перевода богослужения на современный язык

Афон выступает против перевода богослужения на современный язык

12 декабря. Игумен монастыря Ватопед архимандрит Ефрем считает, что вопрос перевода богослужения на современный язык как в России, так и в Греции, не является той проблемой, ради которой следует идти на церковные реформы.


«Верующий, имеющий доброе расположение, может понимать древний язык», — пояснил свою позицию отец Ефрем на страницах «Православной газеты».


Касаясь вопроса перевода богослужения Русской Православной Церкви, афонский старец отметил, что «перевод церковных текстов весьма нелегкое дело: трудно передать все оттенки смысла». «Православное богослужение — это не интеллектуальное, умственное служение, а, скорее, сердечное. Если какое-нибудь слово не поймём, это не значит, что что-то серьёзное потеряли. Кроме того, есть священнические молитвы, которые верующие в храме вообще не слышат».

Патриарх Кирилл: Пастырям нужно постоянно обращаться к богослужебным текстам

Патриарх Кирилл: Пастырям нужно постоянно обращаться к богослужебным текстам


26 ноября. Священники, работая с паствой, должны уделять богослужебным текстам особое внимание. Об этом заявил Патриарх Кирилл, выступая на Международной богословской конференции РПЦ в Москве.


«Пастырям, помимо объяснения в проповеди, как это обычно бывает, рядового зачала или апостольского чтения, нужно постоянно обращаться к богослужебным текстам, в которых отображается библейская мудрость. Нужно организовывать также соответствующие занятия на приходах», — сказал Его Святейшество.


Патриарх отметил, что постоянно настаивает на том, чтобы работа с прихожанами, в том числе с молодежью, осуществлялась на основе изучения Библии.

Перевод богослужения на русский язык может привести к определённым проблемам, считает игумен Ватопедского монастыря

Перевод богослужения на русский язык может привести к определённым проблемам, считает игумен Ватопедского монастыря


10 октября. Игумен афонского монастыря Ватопед архимандрит Ефрем считает, что при обсуждении вопроса перевода богослужения Русской Православной Церкви с церковнославянского на русский язык надо понимать, что «у любого перевода будут какие-то свои проблемы», а «наше соучастие в службах — это не только умное участие, а в большей степени сердечное».


Комментируя проблему непонимания прихожанами богослужебных текстов в русских храмах, отец Ефрем призвал помнить, что «духовное служение, которое мы приносим, имеет черты как видимые, так и невидимые». «Многие ваши соотечественники приезжают на Святую Гору, присутствуют по многу часов на службах и ни одного слова не понимают. В праздничный день служба может длиться до 17 часов. Но все-таки они вкушают благодать так же, как и мы», — отметил игумен.

Суточный круг церковного богослужения

Церковный Устав предписывает совершать в течение дня и ночи девять различных богослужений. Каждое имеет свою историю, символику и длительность, но духовно они образуют единое целое, называемое дневным кругом

В православном богослужении многое заимствовано от ветхозаветных молитвенных традиций. В частности, началом новых суток считают не полночь, а 6 часов вечера. Отсюда первой службой дневного круга является вечерня.

На вечерне Церковь припоминает молящимся основные события Священной Истории Ветхого Завета: произведение мира Богом, грехопадение прародителей, Моисееве законодательство, служение пророков. Христиане благодарят Бога за проведенный день.

Президент Белоруссии предлагает реформировать богослужение

26.07.13 Президент Белоруссии предлагает реформировать богослужение

Президент Белоруссии Александр Лукашенко считает, что Православная Церковь находится в преддверии реформы.
«Весь мир меняется, развивается, более того, меняется не так, как хотели бы мы, и не так, как хотела бы Церковь. С моей точки зрения, коль меняется мир, то и Церковь должна меняться. Мне кажется, что мы накануне некой реформы Православной церкви», — заявил белорусский президент журналистам.
При этом глава государства сказал: «Слава Богу, что наша Церковь не болеет той заразой, которой заболела Церковь на Западе. Об этом все слышали: педофилия, „голубизна“, „розовые“, „зеленые“, — черт знает что там творится», — сказал Президент.